Đây là đâu?
Nơi phong ấn của một tên yêu quái tên là Long Cốt Tinh.
Nhưng...
Kì lạ là nó đã bị tiêu diệt mà không để lại một dấu vết nào...
Thiếu gia Sesshomaru, có phải do Inuyasha làm không?
Nhưng ta chỉ không biết làm sao nó có thể làm được việc này.
Hmm...
Inuyasha chỉ có thể giết Long Cốt Tinh trong tưởng tượng thôi.
Cha của thiếu gia đã dốc hết sức lực mới phong ấn được Long Cốt Tinh kia mà.
Và nếu là Inuyasha thì...
Ôi, đừng bỏ tôi, thiếu gia Sesshomaru!
Translator: Miley - Hina - Kily
Typesetter - Encoder: BaDa
Uploader: BaDa - Ngocsang118
Editor: BaDa - Ayumi
Timer: BaDa - Hina
http://heiseipandavn.blogspot.com/
Chuyện gì thế, Kouga?
Các cậu không ngửi thấy mùi gì sao?
Mùi?
Tôi thấy mùi mèo?
Chúng không đến gần đây đâu.
Chúng đến đây chi vậy?
Ai biết?
-Này... Kouga! -Cậu để chúng đi sao?
Đúng vậy. Tôi không muốn có thêm rắc rối gì nữa.
Đúng đấy...
Tôi nghĩ chúng không gây rắc rối gì đâu.
A-Ai đó!
Không phải là chúng nó chứ!
Cậu ấy tới trễ!
Chị ấy tới trễ thật.
Đã ba ngày rồi còn gì!
Đi đâu đó, Inuyasha?!
Không thấy sao còn hỏi? Ta đi đón Kagome về!
Đây rồi!
Cháu về rồi đây, ông ơi!
Chào cháu.
Ồ, Là anh Inuyasha đấy à!
Chào cháu!
Kagome đâu rồi?
Em nghĩ chị vẫn ở trường.
Con bé sẽ về sớm thôi.
Chào nha!
Chào!
Đây nè!
Cháu về rồi đây!
Về rồi!
Nè!
Ê! Cậu làm gì ở đây?
Có gì sai nào? Tôi đến đón cô về.
Cậu không cần phải đến.
Tôi phải tới!
Cô ở đây bao lâu rồi?!
Tôi mới trở về mà! Cho tôi ở đây vài ngày đi!
Chuẩn bị về thôi!
Hả?! Bây giờ ư?
Sao cháu không ở lại ăn tối cái đã?
Chúng tôi chỉ ăn khi đã trở về.
Tối nay chúng ta có thịt bò đấy.
B-Bò?
Tôi hiểu rồi... Inuyasha đi đón cô ấy rồi à?
Điều đó tốt thôi. Chúng ta cần Kagome quay lại.
Ước gì em được đến nhà chị Kagome một lần.
Đại sư!
Huh?
Giúp tôi với, đại sư!
Đó là bác gấu già!
Hachi đấy à!
Ngươi làm gì sau cái cây vậy?
Vâng... tôi không có lựa chọn nào, nên đành trốn ở đây.
Chính là chúng, đến từ miền Tây.
Ngươi nói rõ xem nào?
Những con mèo!
Mèo?
Những con mèo thành tinh đang giết hết yêu quái
và tìm kiếm các mảnh vỡ của ngọc Tứ Hồn.
Sao?!
Tôi không muốn bị giết, nên đã tìm mọi cách để đến đây.
Chỉ là mấy con yêu tinh thôi mà?
Tôi đã nói rồi! Chúng là mèo!
Không phải chỉ là mèo hay yêu tinh!
Bình tĩnh lại đi, ông Hachi.
Chúng ta nên tìm cách gì đó!
Đại sư Miroku?
Huh?
Ta biết là có một nữ pháp sư trong làng này.
Có phải đây là nơi nữ pháp sư đó sống không?
Ngươi muốn gì ở ta?
Không, ngươi không phải cô ấy!
Cô ấy trẻ hơn, mặc bộ đồ kì lạ lắm.
Ý cô ấy là Kagome?
Đại sư! Đại sư!
Miroku! Miroku!
Chuyện gì thế?
Mèo! Mùi của mèo!
Huh?
Chính là chúng đấy!
Những con mèo thành tinh đến từ miền Tây!
Mèo thành tinh?
Chúng ta là Yêu Báo.
Đừng lầm bọn ta với lũ mèo chứ!
Bọn yêu quái các ngươi muốn gì ở đây?
Chúng ta muốn các mảnh ngọc Tứ Hồn.
Bao vây chúng cho ta!
Mơ đi lũ mèo!
Mà này, chúng tôi làm gì có mảnh vỡ nào ở đây!
Hmm... Vậy nữ pháp sư đó ở đâu?
Tại sao bọn ta phải trả lời chứ.
Tiến lên!
Rút thôi!
Ta nghĩ nữ pháp sư đó bây giờ không ở đây.
Bọn ta sẽ trở lại sau.
Huh? Chúng chạy rồi sau?
Chúng sẽ trở lại.
May mà Kagome đã về nhà.
Sẽ tốt hơn nếu cô ấy khoan quay về vào lúc này.
Nhưng Inuyasha đã đi đón chị ấy rồi.
Đây này... đây này!
Đùa vậy đủ rồi.
Tôi chỉ chơi với nó thôi mà.
Buyo không nghĩ vậy đâu. Đó là lí do vì sao nó cào cháu đấy.
Một con mèo mà nổi giận trông rất đáng sợ.
Ông có ý gì?
Người xưa nói lời nguyền của mèo sẽ kéo dài bảy thế hệ đấy.
Mèo thù dai lắm.
Ai quan tâm nếu con mèo này nguyền rủa tôi!
Đây này
Này! Cậu làm gì thế, Inuyasha?!
Ngồi xuống!
Đi ăn tối thôi!
Sao cháu không ngủ lại đêm nay?
Inuyasha, anh có thể ngủ với em!
Và?
Các mảnh ngọc Tứ Hồn được một pháp sư lạ mặt canh giữ.
Nhưng cô ấy không có ở đó.
Và có vài tên nhảy vào can thiệp.
Cô có thể đi với tôi không?
Đi với cô ấy đi, Shunran.
Vâng.
Nhưng còn cô thì sao?
Tôi biết hắn ở đâu, nên tôi sẽ đi gặp hắn.
Cô có chắc đi một mình được chứ?
Cứ để đó cho tôi.
Câu đi giúp Karan một tay đi.
Được rồi.
Chúng ta sẽ gặp lại tại lối vào của ngôi làng.
Kagome, đưa tay đây. Cậu ổn chứ?
Kagome!
Vậy là cô đã trở lại.
Cậu phải tránh xa nơi đây một thời gian thôi.
Khuôn mặt đó là sao?!
Có chuyện gì à?
Có vài chuyện, nhưng chỉ mới bắt đầu thôi.
Nói rõ hơn coi?!
Mèo.
Mèo!
Mèo?
Huh?
Ông Jaken, bắt đi!
Không được!
Bên phải!
Bên trái!
Trước mặt ông kìa!
Sau? Trước?
Đằng trước!
Kia kìa!
Bắt được rồi!
Thấy ta lợi hại chưa?!
- Tuyệt quá, ông Jaken! - Nói tiếp đi!
Đây là con lớn nhất! Đúng vậy!
Toran phải không?
Cũng lâu rồi nhỉ, Sesshomaru.
Vậy là ngươi vẫn còn sống à?
Quả là một lời chào độc đáo.
Ta có vài chuyện muốn giải quyết.
Chẳng phải chúng ta đã giải quyết xong hết rồi sao.
Nhưng nếu ngươi đã nhấn mạnh, thì chắc là không giống năm mươi năm trước.
Ngươi vẫn thô lỗ như ngày nào.
Tuy nhiên, ta đồng ý là sẽ không giống năm mươi năm trước.
Chủ nhân của bọn ta đang đợi ngươi.
Chủ nhân?
Phải, người ra lệnh cho bọn ta.
Ông già của ngươi đã chết và ra đi
nhưng chủ nhân của bọn ta thì được hồi sinh,
Thêm một khoảng thời gian.
Hồi sinh để làm gì?
Để tấn công các vùng đất phía Đông một lần nữa.
Và...
Ta nghĩ theo cách gọi của ngươi thì có nghĩa là trả thù.
Thứ chống lại và muốn giết ngươi.
Sau đó... ta sẽ bóp chết hắn ngay vào lúc đó.
Ta rất vui khi ngươi đã sẵn sàng chiến đấu.
Đợi đã... Đừng nôn nóng quá chứ.
Không phải ở đây.
Phải đến lâu đài của bọn ta đã.
Và ngươi có thể mang theo bất kì sự trợ giúp nào ngươi cần.
Thiếu gia Sesshomaru!
Nhìn này! Nhiều cá lắm!
Đợi với!
Thiếu gia Sesshomaru!
Nhìn này!
Jaken!
Vâng, thưa đại nhân?
Bộ tộc Yêu Báo đã xuất hiện trở lại.
Hả?! Không phải là chúng chứ?!
Rin.
Vâng?
Đợi ở đây.
Vâng ạ.
Huh?
Đợi tôi với, thiếu gia Sesshomaru!
Mọi người nhớ quay lại sớm nha!
Hứa đấy!
Mèo thành tinh?!
Tôi nhớ rồi! Hình như có gì đó giống với năm mươi năm trước.
Năm mươi năm trước?
Lũ mèo tấn công từ phía Tây.
Chưa bao giờ nghe thấy.
Ngươi chắc về điều này chứ?
Inuyasha... Có thể chuyện xảy ra sau khi cậu bị phong ấn?
Huh? Vậy sao đó sao tôi vẫn không biết gì.
Em cũng chưa bao giờ nghe nói về chuyện đó.
Bởi vì mi chỉ là đồ con nít!
Con nít này!
Chuyện gì xảy ra vào thời gian đó vậy?
Tôi cũng không nhớ nữa.
Vậy sao!
Tôi chỉ trở lại sau khi nghe nói chúng đã đi.
Và chắc chắn, là chúng đã đi hết.
Tại sao?
Thì... Tôi không biết thêm gì nữa...
Tôi thấy rồi nhé...
Cô chính là nữ pháp sư mặc bộ đồ kì lạ.
Mèo!
Mèo! Mèo ư?! Im đi, đồ chó con!
Tôi là cáo!
Các ngươi muốn gì?
Ta không muốn dài dòng với ngươi.
Ta muốn nữ pháp sư đó cùng các mảnh ngọc Tứ Hồn.
Nếu ngươi muốn các mảnh ngọc, ngươi phải bước qua xác ta đã!
Hừm! Một tên Bán yêu!
Thì sao nào?
Ngươi là Inuyasha?
Huh?
Cậu biết nó à?
Tôi đâu có biết nó!
Ngươi là Inuyasha? Em trai của Sesshomaru?
Huh?
Hừ... Ta không nghĩ hắn là anh ta đâu.
Ta sẽ lấy Inuyasha.
Shuran, câu xử lí mấy tên còn lại.
Tiến lên!
Sao mi dám...!
Ta là đối thủ của ngươi!
Nhưng ta sẽ không giết ngươi ở đây.
Nào... Đến đây đi!
Sao ngươi...!
Sango!
Cái gì... Huh?
Huh?! Kagome!
Ngươi...!
Đúng là cô ấy có các mảnh ngọc Tứ Hồn.
K-Kagome!
Hmm... Cô ấy có ý nghĩa với ngươi vậy sao.
Thả... Kagome ra!
Vậy hãy đến lâu đài của bọn ta... và giải cứu cô ấy đi.
Bọn ta sẽ chờ, Inuyasha.
Đợi đã!
Sao bọn mi dám...!
Tránh đường ra!
Chết tiệt!
Tôi đi với!
Bám theo thôi, đại sư Miroku.
Còn Kirara thì sao?
Không sao. Chỉ bị ngất thôi.
Miroku!
Tôi cũng muốn đi...
Ngươi muốn đi cùng!
Đâu rồi?! Chúng đi đâu rồi?
Bình tĩnh, Inuyasha.
Vẫn còn mùi của lũ mèo mà.
Chắc chắn rồi.
- Đường nào đây! - Inuyasha!
Kagome đâu?
Tôi sẽ đem cô ấy trở lại!
Lối này!
Thiếu gia Sesshomaru không có ý định vào một mình?
Không... Như vậy quá nguy hiểm.
Cho dù thiếu gia Sesshomaru không thể...
Cái gì? Không phải chứ...?
Đại nhân Sesshomaru!
Tôi, Royakan, sẽ hỗ trợ cho ngài.
Không cần thiết đâu.
Đại nhân Sesshomaru!
Đ-Đợi tôi với!
Royakan.
Vâng?
Biến đi trước khi ngươi phải chết.
Thiếu-Thiếu gia Sesshomaru... đó là một sự hỗ trợ.
Ngài phải đồng ý!
Không cần thiết.
Nhưng ít nhất cũng có thể chống lại Inuyasha...
Jaken...
Vâng?
Chỉ cần ngươi đi với ta là được rồi.
Huh?
Huh...?
Thiếu gia... Sesshomaru...
Tôi sẽ theo ngài đến tận cùng Trái Đất!
Thiếu gia Sesshomaru!
Huh?
Nhưng cũng có nghĩa là tôi sẽ chết nếu ngài cũng...
Huh?
Đấy không phải là Kouga chứ?
Huh?
Này, cẩu đần! Kagome đâu?
Không phải chuyện của ngươi!
Ta đã ngửi thấy mùi của lũ mèo trước đây.
Nhưng hôm nay, ta nghe có thêm mùi của Kagome!
Vậy thì sao?
Cẩu đần! Đừng nói với ta rằng Kagome bị chúng bắt đi rồi chứ!
Sao ngươi dám!
Cô ấy đã bị bắt? Mi đã làm gì?!
Câm đi!
Chúng đã sử dụng các thủ đoạn đê tiện!
Kouga! Cậu đâu rồi?!
Không thể lãng phí thời gian được nữa!
Đợi với!
Này! Kouga!
Kouga chết tiệt!
Nhưng có thêm người sẽ tốt hơn cho chúng ta.
Đúng đấy.
Bên cạnh đó, Kouga cũng phát điên khi có chuyện gì liên quan đến Kagome.
Anh ấy khỏe quá.
Đủ rồi đấy!
Đừng có mà dựa vào hắn!
Tôi sẽ tự đi cứu Kagome!
Thả ra! Thả ra!
Thả TA ra!
Chúng ta có được các mảnh ngọc rồi.
Các mảnh ngọc Tứ Hồn của ta! Trả đây!
Cô ta là ai vậy?
Có vẻ như là bạn gái của Inuyasha.
Inuyasha?
Con trai út của tên cẩu đó đấy à?
Trúng phóc! Nó còn sống! Chúng tôi đả rất sốc!
Cô ấy trông có vẻ ngon, nên chúng tôi đem cô ấy theo.
Này tên kia!
Ngươi muốn gì ở Inuyasha?!
Muốn hắn chết.
Còn chị thì sao?
Ta không cần miếng mồi như hắn.
Nhưng chắc chắn hắn sẽ đến.
Họ là ai vậy? Họ đang có kế hoạch gì?
- Kagome! - Huh?!
Kouga!
Tôi sẽ cứu cô ngay đây.
Này tên sói kia! Bọn ta đâu có mời ngươi đến đây.
Ngươi không diệt được ta đâu!
Sao tụi bây dám!
Đợi đã!
Này cẩu đần!
Ta không cần sự giúp đỡ của ngươi!
Ai nói là ta cần ngươi giúp?!
Đó là Kagome, ta mới là người đi cứu!
Đường cùng sao?!
Kagome!
Cô ở đâu?!
Kagome!
Kagome, cô có ở đó không?!
Sao thế, Kouga?
Lũ mèo đâu rồi?
Chúng biến mất rồi, thậm chí cũng không để lại mùi!
Ta không cảm nhận được gì... không mùi mèo, thậm chí không có mùi của Kagome.
Đúng... Mùi kết thúc ở đây.
Giống như kết giới của Naraku.
Kết giới?
Này! Ngươi làm gì đó?
Huh?! Cái gì...! Kiếm của tên cẩu đần...
...đang chuyển sang màu đỏ.